洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

The Veronicas--Secret

ザ・ヴェロニカズ--秘密

 

Fact Sheet

The Veronicas:



スペース


ザ・ヴェロニカズ

秘密

あなたは私にちょっと夢中ね
私はあなたがちょっと怖いわ
あなたが私を見るときの目つきとかがね
そろそろあなたに教えてあげたほうがいいみたい

私に6回電話してもいいわよ
でも私は出ないけど
有り金を全部私に使ってもいいのよ
それでも私は「ノー」と言うつもり

毎日100万通手紙を書いてもいいわ
私に告白する手紙をね

私があなたにとって、夢のような少女であることを
でも誰も私に尋ねたことはないのよ
あなたをそんな風に見たことは一度もない
だって私はあなたのことをずっとゲイだと思ってたから

あなたが私のところへ来る度に
上から下まで私を見るのね
それから私の手を握ろうとする
私は混乱しているわ。理解できないのよ

私に6回電話してもいいわよ
でも私は出ないけど
有り金を全部私に使ってもいいのよ
それでも私は「ノー」と言うつもり

毎日100万通手紙を書いてもいいわ
私に告白する手紙をね

私があなたにとって、夢のような少女であることを
でも誰も私に尋ねたことはないのよ
あなたをそんな風に見たことは一度もない
だって私はあなたのことをずっとゲイだと思ってたから

あなたは私に嘘をついた。私をだました
見えるものがなければ、それも素敵よね
あなたの目の前で服を脱いであげるわ
私はあなたに誰も知らない秘密を教えてあげたのよ

私に6回電話してもいいわよ
でも私は出ないけど
有り金を全部私に使ってもいいのよ
それでも私は「ノー」と言うつもり

毎日100万通手紙を書いてもいいわ
私に告白する手紙をね

私があなたにとって、夢のような少女であることを
でも誰も私に尋ねたことはないのよ
あなたをそんな風に見たことは一度もない
だって私はあなたのことをずっとゲイだと思ってたから

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2010 JETS. All rights reserved.