洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

The Temptations--My Girl

テンプテーションズ--僕の彼女

 

Fact Sheet

The Temptations:



スペース


テンプテーションズ

僕の彼女

太陽の光が僕に降り注ぐ
曇りの日でも
外は寒いのに
僕は5月のように感じる

(コーラス)
君はこう言うんだろうね
「そんな気持ちになるには、どうしたらいいの?」
僕の彼女さ
僕の彼女
僕の彼女
僕の彼女のことさ
(僕の彼女)

僕はハニーをいっぱい持ってるよ
ミツバチもうらやむくらい
僕はもっと甘い歌を歌える
森にいる鳥よりも

(コーラス)
まあ、君はこう言うんだろうね
「そんな気持ちになるには、どうしたらいいの?」
僕の彼女さ
僕の彼女
僕の彼女
僕の彼女のことさ
(僕の彼女)

hoooo hoooo

hey hey hey
hey hey hey

hoooooo hooooo.....yeah

お金なんていらないよ
財産とか名声とかも
だって僕はリッチなものは全部持ってる、ベイビー
1人の男にとって十分なものを

(コーラス)
まあ、君はこう言うんだろうね
「そんな気持ちになるには、どうしたらいいの?」
僕の彼女さ
僕の彼女
僕の彼女
僕の彼女のことさ
僕の彼女
(僕の彼女のことさ)
彼女といれば、曇りの日でも太陽の光が僕に降り注ぐ
彼女といれば、5月のように感じることすらある
(僕の彼女。僕の彼女)

あの子のことさ
あの子のことさ
あの子のことさ、ベイビー
(僕の彼女のことさ)

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2010 JETS. All rights reserved.