洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

The Strokes--Juicebox

ザ・ストロークス--ジュースボックス

 

Fact Sheet

The Strokes:



スペース


ザ・ストロークス

ジュースボックス

みんな僕を見てるけど
そんなに簡単じゃないんだよ
光照射野の中に立つことは
光照射野の中に立つことは
何かが動くのを待ちながら
何かが動くのを待ちながら
ああ、でも君はなぜこっちに来ないんだ?

こっちに来なよ
僕たちには愛すべき街がある
こっちに来なよ
僕たちには愛すべき街がある

古き恨みは、ゆっくり消えるだろう
わかってるよ。昔のように見てほしいんだろう
君は冷たいね
君は本当に冷たいね
君は本当に冷たいね
君は本当に冷たいね

僕は誰にも見えないのさ
何もかも簡単すぎるよ
光照射野の中に立っていれば
光照射野の中に立っていれば
女優のセリフを待ちながら
女優のセリフを待ちながら
「あなたはなぜこっちに来ないの?」というセリフを

こっちに来なよ
僕たちには愛すべき街がある
こっちに来なよ
僕たちには愛すべき街がある

昔のラブソングは
素早く消えるだろう
君は決して僕を信頼しない
楽しいひとときだった。でもさよならを言わないと
君は冷たいね
君は本当に冷たいね
君は本当に冷たいね
君は本当に冷たいね

ああ、何てこった
冷たいね
君は冷たいね
君は冷たいね
君は冷たいね

ああ、何てこった
冷たいね
君は冷たいね
君は冷たいね
君は冷たいね

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2012 JETS. All rights reserved.