洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

The Pretty Reckless--Light Me Up

プリティー・レックレス--私を元気づけて

 

Fact Sheet

The Pretty Reckless:



Factory Girl


プリティー・レックレス

私を元気づけて

私が着てるものはあなたにショックを与えるの?
まあ、それでオーケーだわ
だって、私があなたについて考えてることはオーケーではないもの
わたしのやり方を変えようと心に決めた

でも、わたしは私以外にはなれないと思うわ
わたしは私以外にはなれないと思うわ

火を持ってる?私を気分よくさせてくれる?
動きまわるためのたくさんの光があるわ
あなたがわたしをブチ倒しても大丈夫と思うなら
わたしがダウンしてるとき、私を元気づけて
ダウンしてるとき、元気づけて

私が言ってることはあなたを悩ませるの?
まあ、それでオーケーだわ
だって、私があなたについて言ってることはオーケーではないもの
わたしのやり方を変えようと心に決めた

でも、わたしは私以外にはなれないと思うわ
わたしは私以外にはなれないと思うわ

火を持ってる?私を気分よくさせてくれる?
動きまわるためのたくさんの光があるわ
あなたがわたしをブチ倒しても大丈夫と思うなら
わたしがダウンしてるとき、私を元気づけて
ダウンしてるとき、元気づけて

わたしがダウンしてるとき、私を元気づけて
ダウンしてるとき、元気づけて

わたしが取るものはあなたにとって迷惑なの?
まあ、それでオーケーだわ
だって、あなたがいなくても全部とれるから
わたしはオーケーだわ
わたしのやり方を変えようと心に決めた

でも、わたしは私以外にはなれないと思うわ
わたしは私以外にはなれないと思うわ

火を持ってる?私を気分よくさせてくれる?
動きまわるためのたくさんの光があるわ
あなたがわたしをブチ倒しても大丈夫と思うなら
わたしがダウンしてるとき、私を元気づけて
ダウンしてるとき、元気づけて

ダウンしてるとき、元気づけて

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2012 JETS. All rights reserved.