洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

The Matrix (feat. Katy Perry)--Just A Song

ザ・マトリックス feat. ケイティ・ペリー--ただの歌よ

 

Fact Sheet

The Matrix:



スペース


ザ・マトリックス feat. ケイティ・ペリー

ただの歌よ

私の声が壊れていても、演出だと思われてしまう
音程を保つのはそうしたいから。あなたのことを思ってるからじゃない
だから勘違いしないでね。あなたを愛してなんかいないから
私が自制心を失うとあなたは感情的になり、メジャーからマイナーに変調する
あなたにいい印象を与えたいわけじゃない
それを叩き壊してあなたの注目を得る。でもそれはただの常套手段
あなたの確認なんかいらない。いらないわ

これはただの歌よ。音楽が流れて、そして消えるだけ
これはただの歌よ。歌詞に意味なんてない
「あなたをずっと愛してた」って私が歌う度に思い出してね
これはただの歌よ

今の私は空っぽね。自動操縦で飛んでるのよ。自分勝手なことも言った
寝言で歌うときもね。だってあなたが私に会いにここに来たとしても
今夜あなたと一緒に家に帰るわけじゃない
私たちが会ったのはディッセンバー。リメンバーと韻を踏んでるわね
忘れたの? 私はパフォーマンスをしてただけ
観客の中にあなたがいたなんて、ほとんど気づかなかったわ

これはただの歌よ。音楽が流れて、そして消えるだけ
これはただの歌よ。歌詞に意味なんてない
だから「あなたをずっと愛してた」って私が歌う度に思い出してね。これは…

みんな知ってるわ。これはただの歌なの。あなたのことは何とも思ってない
みんな知ってるわ。リズムとライムと構成があるだけ
「あなたを愛してる」なんてひと言も言っていない

これはただの歌よ。音楽が流れて、そして消えるだけ
これはただの歌よ。歌詞に意味なんてない
「あなたをずっと愛してた」って私が歌う度に思い出してね
これはただの歌よ

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2014 JETS. All rights reserved.