洋楽歌詞のオリジナル和訳集

歌詞翻訳集
JETS

The Last Goodnight--Back Where We Belong

ザ・ラスト・グッドナイト--僕らの居場所へ戻って

Fact Sheet

The Last Goodnight:




ザ・ラスト・グッドナイト

僕らの居場所へ戻って

君が僕にキスをして、僕を殺して、押して、引いて、僕にもっと求めさせて
君は寝室のドアの後ろで約束を守っている
君は僕が今まで打たれたどれよりも強く僕を打った
なぜだか僕には分からない

(プレコーラス)
ねぇ、君に会うずっと前、僕は
君のことを忘れるなんて、正気じゃなかった、でもただ
君が会うものは、君が得るものなんだよ、確実に
もうこんなのは嫌だ

(コーラス)
それがくるのを君が感じることができるなら
そして、それが周りに来ていることを見られるなら
これが節目だと信じるなら、制御するんだ
より良くなっているのを君は感じる、僕らの居場所に戻って

僕らはゲームを続けている、そして、新しい何かをつかもうとする
他の愚か者たちと一緒に走るよりも君と共に歩きたい
君の体に話させるだけなんだ、そして僕らは真実を話す
僕はそうしている、分かってるよね

(プレコーラス)

(コーラス)

それはただ、感情なんだ、僕を向こうへ連れて行く感情
何度も僕は自制力を失っていく
君は与えるべきものをたくさん得た
生きるための活力をたくさん得た
ほんの少し我慢がいるんだ、ねぇ
でも物事は変わっている、物事は向かっていく

ねぇ、時間をかけて君に僕は会った、僕は
これまでにないほど、僕は正気じゃなかった

(コーラス)

ねぇ、君に会うずっと前、僕は
これまでにないほど、僕は正気じゃなかった、僕の
ねえ、君が会うものは、君が得るものなんだよ、確実に
もうこんなのは嫌だ

Translated by JETS


lose control -> 理性を失う、我を忘れる

 

 

 

© Copyright 2009-2013 JETS. All rights reserved.