洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

System Of A Down--Science

システム・オブ・ア・ダウン--科学

 

Fact Sheet

System Of A Down:



スペース


システム・オブ・ア・ダウン

科学

ふたつの可能性を現実のものにする
我々みなが知りたるものの、未来を予言しながら
病んだプログラミングを撃退するのだ
何世紀もの間、それは病んでいる

科学は認識することができない
人類の存在における、唯一かつ最も有力な要素を
その支配が解けるのを許すことは
信頼の問題なのだ。信頼の問題なのだ

科学は我々の世界を失望させた
科学は母なる地球を裏切ったのだ

科学は認識することができない
人類の存在における、唯一かつ最も有力な要素を
その支配が解けるのを許すことは
信頼の問題なのだ。信頼の問題なのだ

科学は我々の世界を失望させた
科学は母なる地球を裏切ったのだ
「精神はすべての存在を通り抜ける」
「精神はすべての存在を通り抜ける」
「精神はすべての存在を通り抜ける」
「精神はすべての存在を通り抜ける」
「精神はすべての存在を通り抜ける」
「精神はすべての存在を通り抜ける」

その支配が解けるのを許すことは
信頼の問題なのだ。信頼の問題なのだ
その支配が解けるのを許すことは
信頼の問題なのだ。信頼の問題なのだ

科学は我々の世界を失望させた
科学は母なる地球を裏切ったのだ

「精神はすべての存在を通り抜ける」
「精神はすべての存在を通り抜ける」
「精神はすべての存在を通り抜ける」
「精神はすべての存在を通り抜ける」
「精神はすべての存在を通り抜ける」
「精神はすべての存在を通り抜ける」
「精神はすべての存在を通り抜ける」
「精神はすべての存在を通り抜ける」
「精神はすべての存在を通り抜ける」
「精神はすべての存在を通り抜ける」
「精神はすべての存在を通り抜ける」
「精神はすべての存在を通り抜ける」
科学は母なる地球を裏切ったのだ

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2010 JETS. All rights reserved.