洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Sweetbox--Testimony

スウィートボックス--証

 

Fact Sheet

Sweetbox:



スペース


スウィートボックス

(イントロ)
私は生きる証なの
なりたいわ・・・
あなたが私になってほしいようになるための
生きる証
私は生きる証よ
心からそう言っているわ
すべてが・・・
魂がそうだと言っているの

愛についての懺悔でも講義でもないの
宗教についてではないの
触れることよりも深いの
恐れによるものではない信念についてなのよ
そして誰かの涙の中にある愛についてなの
信念の中に生きるの

(コーラス)
ねぇ、知ってる?
何処へ行けばいいか
知ってる?

私は生きる証なの
なりたいわ・・・
あなたが私になってほしいようになるための
生きる証なの

あなたが得た以上に大切なことはあるわ
打って掴んで獲得するのよ
人はお金や物質的な物を追いかけている
魂を同等に評価せずに
時々恥ずかしく思うわ
私達がどんなに精神的成長をせずにいるか
聖書について話したくない私達
同じ気持ちでなければ話したくない私達
でももし痛みを感じていたら
もっと高い力よ、悲嘆を解いて
人類という形で表される証を
あなたは感じることができる?

(コーラス繰り返し)

私達は怒りで時間を無駄にする
責めることで思いを無駄にする
争うことで心を無駄にして
決して痛みを理解しない
さぁ、心を開いて一皮脱ぎましょう
私達の始まりに戻りましょう
恐れや恥の前に

(イントロ繰り返し、 コーラス繰り返し)

私はうまくやれるってわかっているわ
だけど毎日・・・
私はうまくやれるってわかっているの (3回) 

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2010 JETS. All rights reserved.