洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Susan Boyle--I Dreamed A Dream

スーザン・ボイル--私は夢を見た

 

Fact Sheet

Susan Boyle:



スペース


スーザン・ボイル

私は夢を見た

過ぎし日に
私は夢を見た
望みが高く
生きがいを感じてたとき
愛は決して死なないだろうと夢見た
神様は許してくれるだろうと夢見た

私は若くて恐れも知らなかった
夢が生まれ使われて
捨てられたとき
身代になるものは何もなかった
歌は一つとして歌われず
どのワインも味わわれないまま

しかし夜に虎たちが
雷鳴のように柔らかい声でやって来て
あなたの望みをバラバラに引き裂く
あなたの夢を恥に変える

私はまだ夢を見る
彼は帰ってくると
そして一緒に一生を生きると
しかし叶わない夢もある
乗り切れない嵐もある

自分の人生はこうなるだろうと夢見た
今の生活とは全然違う
思ったのと全然違う
今、人生がつぶされた
私が夢見た夢が

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2010 JETS. All rights reserved.