洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Sting--Shape Of My Heart

スティング--僕のハートの形

 

Fact Sheet

Sting:



スペース


スティング

僕のハートの形

彼は瞑想のようにカードを配る
そして対戦相手たちは決して彼を疑わない
彼がカードをプレイするのは、勝ち取る金のためでもなく
名声のためでもない

彼は答えを見つけるためにカードを配る
その答えは聖なるチャンスの配列
起こりえる結果の隠れた法則
数字が人を振り回すんだ

知ってるよ。スペードは兵士の剣を表すことを
知ってるよ。クラブは戦いの道具を表すことを
知ってるよ。ダイヤはこの仕事に対する報酬を表すことを
でもそれは僕のハートの形じゃないんだ

彼はダイヤのジャックを演じるかもしれない
スペードのクィーンを出すかもしれない
キングを手の中に隠すかもしれない
その間にその記憶は薄れていく

知ってるよ。スペードは兵士の剣を表すことを
知ってるよ。クローバーは戦いの道具を表すことを
知ってるよ。ダイヤはこの仕事に対する報酬を表すことを
でもそれは僕のハートの形じゃないんだ
それは僕のハートの形じゃないんだ

「愛してるよ」ともし君に言ったら
君は何かがおかしいと思うのだろう
僕はそれほど多くの顔を持つ男じゃない
僕が身につける仮面はひとつだけ

おしゃべりな奴らは何も知らない
身をもってそのことを知るんだ
いろんな場所で自身の運を呪う連中のようにね
そして恐れる人々は迷い子だ

知ってるよ。スペードは兵士の剣を表すことを
知ってるよ。クローバーは戦いの道具を表すことを
知ってるよ。ダイヤはこの仕事に対する報酬を表すことを
でもそれは僕のハートの形じゃないんだ
それは僕のハートの形じゃないんだ
それは僕のハートの形じゃないんだ

Translated by JETS


play cards -> トランプをする

deal -> (トランプ)を配る

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2012 JETS. All rights reserved.