洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Sophie Milman--Take Love Easy

ソフィー・ミルマン--恋は気楽に

 

Fact Sheet

Sophie Milman:



スペース


ソフィー・ミルマン

恋は気楽に

気楽に、気楽に
恋は気楽に
決して感情を見せないで
陽気に、陽気に
陽気にね
得やすいものは失いやすいの

あなたの心が好調なとき
決して輝かしく微笑み過ぎないで
あなたの恋人が別れを告げるときは
少しだけ心を破れさせるのよ

あの有名な炎はとっても熱いわ
私達皆が学んだように
だからビロード製の手袋で扱って
そしたら指を焦がさないで済むわ

気楽に恋して、気楽にね
自由で気楽な計画で
気楽になれないときは
できるだけ気楽にすることね

あの有名な炎はとっても熱いわ
私達皆が学んだように
だからビロード製の手袋で扱って
そしたら指を焦がさないで済むわ

気楽に恋して、気楽にね
自由で気楽な計画で
気楽になれないときは
できるだけ気楽にすることね

できるだけ気楽に恋することね
そう、気楽に恋するのよ
できるだけね

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2010 JETS. All rights reserved.