洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Simple Plan--Summer Paradise

シンプル・プラン--夏の楽園

 

Fact Sheet

Simple Plan:



スペース


シンプル・プラン

夏の楽園

帰る道を見つけなきゃ
夏の楽園に帰る道を
ショーン・ポールとシンプル・プラン

心は沈んでも、僕の体はのぼっていく
雲の上へと、君から離れていく
さよならだなんて、信じられないよ
どうすればいいのかわからない

でもいつか、帰り道を見つけるよ
君の名前が砂に書かれたところに帰るんだ
(僕の心の中にいてね)

だって僕はあの夕日を全部覚えてるから
君が言った言葉を全部覚えてる
二人ともさよならを言うつもりなんて全然なかった
二人で楽しく歌っていたね

教えてくれよ。どうやって戻ればいいの?
君と一緒に夏の楽園へ
今すぐそこへ行きたいんだ
(ねえ、早く早く)
今すぐそこへ行きたいんだ
(ねえ、早く早く)
(みんなに教えてやってよ)

僕の心はガタガタで、街の通りは凍ってる
この気持ちが溶けていくのを止められないよ
千日を無駄にしたって構わない
君と一緒にもう一日過ごせるなら
(ベイビー)

現実は後回しでいい
(後回しでいい)
僕たちは波のように砕け散っていく
(そうさ)
砂にまみれて遊んでる
(君と僕とで)
君の手を握っている
(ちょっと騒ごうか)

だって僕はあの夕日を全部覚えてるから
(覚えてる)
君が言った言葉を全部覚えてる
二人ともさよならを言うつもりなんて全然なかった
二人で楽しく歌っていたね

教えてくれよ。どうやって戻ればいいの?
君と一緒に夏の楽園へ
今すぐそこへ行きたいんだ
(ねえ、早く早く)
今すぐそこへ行きたいんだ
(ねえ、早く早く)

僕たちがした約束のことを
友達に関する約束のことを
考えてみてよ
木陰の太陽の光
浜辺の夏のひととき
いいね。僕たちは体を寄せ合う
木陰でお近づきになるんだ
ベイビー、君に夢中だよ

もう3時だね。でも僕たちは一緒にいる
時間は僕たちを置いていかないから
今すぐ君と浜辺でセックスしたい
我慢しなくていいよ。僕はリッチだからなんでも頼みなよ
君への愛が僕の一番のとりえなんだ

いつか
帰る道を見つけるよ
君の名前が
砂に書かれた場所へ

もう一度
もう一度
(巻き戻して)

だって僕はあの夕日を全部覚えてるから
(覚えてるよ)
君が言った言葉を全部覚えてる
二人ともさよならを言うつもりなんて全然なかった
(全然なかった)
二人で楽しく歌っていたね

教えてくれよ。どうやって戻ればいいの?
君と一緒に夏の楽園へ

今すぐそこへ行きたいんだ

君と初めてキスした場所を覚えてるよ
(覚えてるよ)
ずっと君とキスしていたかった
今までで最高の気分だった
(最高だった)
二人で楽しく歌っていたね

だから教えてくれよ。どうやって戻ればいいの?
君と一緒に夏の楽園へ
(そうさ)

今すぐそこへ行きたいんだ
(ねえ、早く早く)
今すぐそこへ行きたいんだ
(ねえ、早く早く)

夏の楽園へ

今すぐそこへ行きたいんだ
(そうさ)

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2014 JETS. All rights reserved.