洋楽歌詞のオリジナル和訳集

歌詞翻訳集
JETS

Sarah Vaughan--A Lover's Concerto

サラ・ヴォーン--恋人の協奏曲

Fact Sheet

Sarah Vaughan:



スペース


サラ・ヴォーン

恋人の協奏曲

草原に優しく降る雨は
なんて穏やかなんでしょう
木々の上高く飛ぶ鳥たちは
雲に向かってセレナーデをさえずる

丘の向こうを見て
虹の鮮やかな色
天からの魔法が
この日に私達を恋に落としたの

私はもう貴方のもの
この日から永遠に
ただ私を優しく愛して
私のすべてを貴方に捧げるわ

愛のない長く孤独な夜で
私を泣かさないでね
ずっと誠実でいてね
この日を永遠に貴方の心に刻んで

いつか、私達はこの地に戻ってくる
草原の上を
雨の中、散歩して
上空の鳥のさえずりをもう一度聴くの

両腕で私を抱き締めて
私を愛してるって
もう一度言うの
貴方の愛が真実なら
すべてが素晴らしいまま

両腕で私を抱き締めて
私を愛してるって
もう一度言うの
貴方の愛が真実なら
すべてが素晴らしいまま

Translated by JETS

 

 

 

© Copyright 2009-2018 JETS. All rights reserved.