洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

R. Kelly--I Believe I Can Fly

R・ケリー--僕は飛べると信じる

 

Fact Sheet

R. Kelly:



スペース


R・ケリー

僕は飛べると信じる

やっていく自信がなくて、
人生なんて不愉快な歌にすぎないって
思っていたときもあった
でも今、僕は本当の愛の意味を知っている
僕は神の支えに頼っている

もしそれが見えたら、僕はやれる
それを信じさえすれば、どうってことないさ

(コーラス)
僕は飛べると信じる
僕は空を触れると信じる
僕はずっとそう考えている
翼を広げて、飛び立つんだ
僕は空高く舞いあがれると信じる
僕は開いたドアを走り抜ける
僕は飛べると信じる(3×)

僕は挫折する寸前だった
ときどき、静寂がとても騒々しく思える
人生には僕が達成しないといけない奇跡がある
でも、それは僕の内側からはじまるのさ

もしそれが見えたら、僕はなれる
それを信じさえすれば、どうってことないさ

(コーラス)

僕は自分を信じるから

もしそれが見えたら、僕はやれる
それを信じさえすれば、どうってことないさ

(コーラス)

翼を広げさえすれば、
僕は飛べる
僕は飛べる
僕は飛べる
翼を広げさえすれば、
僕は飛べる
飛べるんだ

翼を広げさえすれば、(僕は飛べる)
僕は飛べる (僕は飛べる)
僕は飛べる (僕は飛べる)
僕は飛べる (僕は飛べる)
翼を広げさえすれば、(僕は飛べる)
僕は飛べる

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2010 JETS. All rights reserved.