洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Pitbull--Hotel Room Service

ピットブル--ホテルのルーム・サービス

 

Fact Sheet

Pitbull:



I Know You Want Me


ピットブル

ホテルのルーム・サービス

DJティム・ジョンソン
どいつもこいつも今やってることをやめて欲しい
(ミスター305)
誰かと会うのが分かってて
今夜ホテルの部屋をとるなら
騒ぎなっての

ホテルの部屋で俺と会おうぜ × 4回

(*)
お前の彼氏のことなんか忘れちまえよ
そしてホテルの部屋で俺と会おうぜ
女友達を連れてきても構わないからな
そしてホテルの部屋で俺と会おうぜ

(*)繰り返し

(**)
ホテルで、モーテルで、ホリディ・インでの俺達 × 4回

彼女はあの異常なもんが好きなんだ
「O」にふたつ、目にひとつ
あの変態なやつさ、汚らわしいったらないな、お前
だけどお前みたいなタイプ、俺は好きさ
それからT.I.みたいに、お前がすきなようにってことさ

女どもを連れて来いよ、いつの夜だっていいから
お前の彼氏がたった今行っちまったよ、俺は今夜は大勢とやりまくるんだ
お前らのパイプを俺がチェックするぜ、ああ、お前は健全なタイプだな
そしたら、ほら卵白だ

(***)
さぁ、俺にくれよ あの甘くて
あの汚らわしくて、あのグッチなもんを
俺らが何をするかおしえてやろう
2たす2だよ、お前を脱がすぜ

(****)
それから俺らは3対3でいくんだ
お前が俺を脱がすんだ
それから4対4
そしてもっとやるぜ、だけど、まずは

(*)繰り返し × 2回

(**)繰り返し

ホテルのロビーでのパーティの後
部屋に直行さ ブィーンって感じでな
指を口に入れてみるんだ それかお前のブラウスを開くんだ
そしてそのヒモパンティを下にさげるんだ

Ooh、OKだぜ、ショウティ
一に仲間、二に群集、三にパーティだ
お前の彼女はこんな具合じゃないな
俺には俺とソリが合う人がいる
彼女はイケナイ娘さ

(***)繰り返し

(****)繰り返し

(*)繰り返し

(*)繰り返し

(**)繰り返し

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2010 JETS. All rights reserved.