洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Pharrell Whilliams--Happy

ファレル・ウィリアムス--幸せ

 

Fact Sheet

Pharrell Whilliams:



スペース


ファレル・ウィリアムス

幸せ

僕が言おうとしてることは変だと思われるかもしれない
良い天気だね、彼女はここにいる
一休みしていいよ
僕は宇宙まで行ける熱気球
空気と一緒に
どうだっていい感じで、ベイビー
ところで

僕は幸せだから
手拍子をして、屋根のない部屋のような気分なら
僕は幸せだから
手拍子をして、幸福が事実だと感じるなら
僕は幸せだから
手拍子をして、君にとっての幸せが何か分かってるなら
僕は幸せだから
手拍子をして、それが君がしたい事なら

悪い知らせだ、あれやこれやと話し
そう、僕に全てを話してくれ、憚らずに
そう、たぶん僕は大丈夫だと君に伝えるべきだね
そう、悪気はないけど、時間を無駄にしないで
理由はこう

僕は幸せだから
手拍子をして、屋根のない部屋のような気分なら
僕は幸せだから
手拍子をして、幸福が事実だと感じるなら
僕は幸せだから
手拍子をして、君にとっての幸せが何か分かってるなら
僕は幸せだから
手拍子をして、それが君がしたい事なら

幸せ、さあ、僕を落ち込ませてごらん
幸せ、さあ、僕を落ち込ませてごらん
愛は幸せすぎて、僕をへこませることなんてできない
さあ、僕を落ち込ませてごらん
僕を落ち込ませてって言ったんだ
さあ、僕を落ち込ませてごらん
愛は幸せすぎて、僕をへこませることなんてできない
さあ、僕を落ち込ませてごらん
言っただろ

僕は幸せだから
手拍子をして、屋根のない部屋のような気分なら
僕は幸せだから
手拍子をして、幸福が事実だと感じるなら
僕は幸せだから
手拍子をして、君にとっての幸せが何か分かってるなら
僕は幸せだから
手拍子をして、それが君がしたい事なら

僕は幸せだから
手拍子をして、屋根のない部屋のような気分なら
僕は幸せだから
手拍子をして、幸福が事実だと感じるなら
僕は幸せだから
手拍子をして、君にとっての幸せが何か分かってるなら
僕は幸せだから
手拍子をして、それが君がしたい事なら

僕を落ち込ませてごらん、何もできないさ
僕を落ち込ませてごらん、君の愛はとても高く
僕を落ち込ませてごらん、何もできないさ
僕を落ち込ませてごらん、言っただろ(今言わせてくれ)

僕は幸せだから
手拍子をして、屋根のない部屋のような気分なら
僕は幸せだから
手拍子をして、幸福が事実だと感じるなら
僕は幸せだから
手拍子をして、君にとっての幸せが何か分かってるなら
僕は幸せだから
手拍子をして、それが君がしたい事なら

僕は幸せだから
手拍子をして、屋根のない部屋のような気分なら
僕は幸せだから
手拍子をして、幸福が事実だと感じるなら
僕は幸せだから
手拍子をして、君にとっての幸せが何か分かってるなら
僕は幸せだから
手拍子をして、それが君がしたい事なら

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2014 JETS. All rights reserved.