洋楽歌詞のオリジナル和訳集

歌詞翻訳集
JETS

Patsy Cline--When Your House Is Not A Home

パッツィー・クライン--家が家庭でなくなったとき

Fact Sheet

Patsy Cline:



スペース


パッツィー・クライン

家が家庭でなくなったとき

家のドアまで歩いていって、鍵を回すのが嫌だ
家の中で私を待っているのは空しさだけ
そんな感じなの、愛する人がいなくなったときは
そんな感じなの、家が家庭でなくなったときは

見渡すと、「彼の」とか「彼女の」と書かれたものがある
こういった小さなものがさらに物事を悪化させる
そんな感じなの、独りで住んでるから
そんな感じなの、家が家庭でないから

私みたいに破れた精神のための逃げ道はあるの?
毎日、囚人みたいに生きてる、ただ時間を過ごしながら
そんな感じなのよ、独り暮らししてる人に聞いてみてよ
そんな感じなの、家が家庭でなくなったときは

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2012 JETS. All rights reserved.