洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

One Direction--What Makes You Beautiful

ワン・ダイレクション--君を美しくするもの

 

Fact Sheet

One Direction:



Gotta Be You

I Should Have Kissed You

I Wish

Kiss You

Last First Kiss

Live While We're Young

Na Na Na

One Thing

One Way Or Another

Story Of My Life

Tell Me A Lie

Up All Night


ワン・ダイレクション

君を美しくするもの

君は不安がってる
どうしてか分からない
君がドアを通ると、注目を浴びる
メーキャップなんて必要ない
着こまなくていい
君はそのままで十分さ

この部屋にいるみんなには見えるよ
君以外のみんなには

[コーラス]
ベイビー、君は誰にも真似できないぐらい僕の世界を照らす
君の髪をかき上げる姿に打ちのめされる
君が下を向いて微笑むとき、明らかだよ
君は知らないんだ
君が美しいってことを知らないんだ
もし君にも僕に見えることが見えたら
僕がどうしても君がほしいってことが理解できるよ
今、僕は君を見ている、信じられないよ
君は知らないんだ
君が美しいってことを知らないんだ
でも、それが君を美しくしているものなんだね

さあ来て
君は間違ってるよ
僕が正しいことを証明するために、歌に託すよ
理由は分からないけど
僕が君の目を見つめると、君は恥ずかしがって目をそらすね

この部屋にいるみんなには見えるよ
君以外のみんなには

[コーラス]
ベイビー、君は誰にも真似できないぐらい僕の世界を照らす
君の髪をかき上げる姿に打ちのめされる
君が下を向いて微笑むとき、明らかだよ
君は知らないんだ
君が美しいってことを知らないんだ
もし君にも僕に見えることが見えたら
僕がどうしても君がほしいってことが理解できるよ
今、僕は君を見ている、信じられないよ
君は知らないんだ
君が美しいってことを知らないんだ
でも、それが君を美しくしているものなんだね

[ブリッジ]
ナナ ナナ ナナ ナナ
ナナ ナナ ナナ ナナ
ナナ ナナ ナナ ナナ

ベイビー、君は誰にも真似できないぐらい僕の世界を照らす
君の髪をかき上げる姿に打ちのめされる
君が下を向いて微笑むとき、明らかだよ
君は知らないんだ
君が美しいってことを知らないんだ

[コーラス]
ベイビー、君は誰にも真似できないぐらい僕の世界を照らす
君の髪をかき上げる姿に打ちのめされる
君が下を向いて微笑むとき、明らかだよ
君は知らないんだ
君が美しいってことを知らないんだ
もし君にも僕に見えることが見えたら
僕がどうしても君がほしいってことが理解できるよ
今、僕は君を見ている、信じられないよ
君は知らないんだ
君が美しいってことを知らないんだ
でも、それが君を美しくしているものなんだね

Translated by JETS


turn heads -> 注目を集める

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2014 JETS. All rights reserved.