洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Omarion--Ice Box

オマリオン--氷の箱

 

Fact Sheet

Omarion:



スペース


オマリオン

氷の箱

文句を言ったりケンカしたり。俺達、また同じことをしてるよ
分かってる。俺が悪いんだ。でもお前も物分かりがよくないよ(よくないね)
昔を思い出すよ。こんなのおかしいよね
以前俺が知っていた女とは、お前は全然違う
俺のオヤジともオフクロとも、ダチとも仲よくしてくれるしな
頑張ってみるよ。ぶっちゃけ、俺はお前を受け入れたいんだ。でも
いまいましい記憶のせいさ。こんなのおかしいよね
以前俺が知っていた女とは、お前は全然違う

[ブリッジ]
この問題を本当に解決したいんだ。だってケンカはもうウンザリだしな
俺がお前を求めるのと同じように、今でもお前が俺を求めてくれることを願う
言ったよね。この問題を解決したいんだ。俺は頑張ってるよ
言い訳じゃない。言い訳じゃないんだ
でも俺の中に……

[コーラス×2]
俺の中に氷の箱があるんだ。以前は心臓があった場所に(氷の箱が)
氷の箱があるんだ。以前は心臓があった場所に(言っただろう。氷の箱が)
寒い。寒いよ。凍えそうだ
寒い。寒いよ。凍えそうなんだ

どうして上手くいかないんだ? 氷の箱が消えないんだ
俺は心を開いた。彼女は俺を失望させた。あんな感じはもう嫌なんだ
昔を思い出すよ。こんなのおかしいよね
以前俺が知っていた女とは、彼女は全然違う
お前に八つ当たりするつもりはない。でも自分を抑えられないんだ
だって俺の心はあのときのまま。あの女が俺に残したときのまま
それから、謝るよ。お前を泣かせたことを
俺の目を見なよ。そして俺を捨てないと約束してくれ

[ブリッジ]
この問題を本当に解決したいんだ。だってケンカはもうウンザリだしな
俺がお前を求めるのと同じように、今でもお前が俺を求めてくれることを願う
言ったよね。この問題を解決したいんだ。俺は頑張ってるよ
言い訳じゃない。言い訳じゃないんだ
でも俺の中に……

[コーラス×2]
俺の中に氷の箱があるんだ。以前は心臓があった場所に(氷の箱が)
氷の箱があるんだ。以前は心臓があった場所に(言っただろう。氷の箱が)
寒い。寒いよ。凍えそうだ
寒い。寒いよ。凍えそうなんだ

こんなところに閉じ込められるのは嫌だ
こんな寒い世界に(とにかく嫌なんだ)[×2]
この関係を壊したくない。俺のことをしっかり見ててくれ[×6]

[ブリッジ]
この問題を本当に解決したいんだ。だってケンカはもうウンザリだしな
俺がお前を求めるのと同じように、今でもお前が俺を求めてくれることを願う
言ったよね。この問題を解決したいんだ。俺は頑張ってるよ
言い訳じゃない。言い訳じゃないんだ
でも俺の中に……

[コーラス×2]
俺の中に氷の箱があるんだ。以前は心臓があった場所に(氷の箱が)
氷の箱があるんだ。以前は心臓があった場所に(言っただろう。氷の箱が)
寒い。寒いよ。凍えそうだ
寒い。寒いよ。凍えそうなんだ

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2010 JETS. All rights reserved.