洋楽歌詞のオリジナル和訳集

歌詞翻訳集
JETS

Olivia Newton-John--Jolene

オリビア・ニュートン=ジョン--ジョリーン

Fact Sheet

Olivia Newton-John:



Have You Never Been Mellow


オリビア・ニュートン=ジョン

ジョリーン

ジョリーン、ジョリーン、ジョリーン、ジョリーン
お願いだから
私の彼を奪わないで
ジョリーン、ジョリーン、ジョリーン、ジョリーン
彼を奪わないで
そうできるからって

貴方の美しさは比類ないわ
とび色の髪の炎のような巻き毛に
象牙色の肌、そしてエメラルドグリーンの瞳
貴方のほほえみは春の息吹
貴方の声は夏の雨のように柔らか
貴方とは張り合えないわ、ジョリーン

彼は寝言で貴方のことを話す
彼が貴方の名前を呼ぶとき
私はどうしようもなく泣いてしまう
貴方は簡単に彼を奪うことが出来るというのは明らか
でも、彼が私にとってどんな存在かあなたは知らない、ジョリーン

ジョリーン、ジョリーン、ジョリーン、ジョリーン
お願いだから
私の彼を奪わないで
ジョリーン、ジョリーン、ジョリーン、ジョリーン
彼を奪わないで
そうできるからって

貴方は好きな男を選び放題だけど
私は二度と恋できないかもしれないの
彼は私にとって唯一無二の存在なの、ジョリーン
この話を貴方としなければならなかった
私の幸せは貴方と貴方の決断次第なの、ジョリーン

ジョリーン、ジョリーン、ジョリーン、ジョリーン
お願いだから
私の彼を奪わないで
ジョリーン、ジョリーン、ジョリーン、ジョリーン
彼を奪わないで
そうできるからって

ジョリーン… ジョリーン…

Translated by JETS


 

 

 

© Copyright 2009-2018 JETS. All rights reserved.