洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Nicole Scherzinger--I'll Be Your Love

ニコール・シャージンガー--あなたの愛になるわ

 

Fact Sheet

Nicole Scherzinger:



Baby Love


ニコール・シャージンガー

あなたの愛になるわ

[コーラス]
私があなたの愛になる
決して寂しくさせないわ
もし昨日があなたを目隠しするなら
私があなたに明日をもたらすわ

あなたは自分を見失ったこともあったわね
夜は決して終わらないと感じた
夜明けまで
耐えるのは苦しいこと
でも明日はあるわ
太陽が前進するに連れ
あなたを平常心にさせる

あなたは行ける
現実と夢がある場所へと
愛と共に
もし雲があなたの道を隠しても
風があなたの信念を揺らがせても
私が光を保ち続けるわ

[コーラス]
私があなたの愛となり
光となるわ
決して寂しくさせないわ
もし昨日があなたを目隠しするなら
私があなたに明日をもたらすわ

笑顔を見せて

泣かないで
これまでには
灰色でわびしい日々もあった
残すことは
置き去りにすることは
簡単ではないわ
雨が静寂の中で止むまで
私はあなたの心を抱きしめるために
そばにいるわ

あなたが愛する理由を見つけるまで
私はあなたと一緒にいるわ
それは私達にとって当たり前のことだもの
二人で時間が色あせないように保つわ
だって世界は留まるためにあるんだもの
あなたの望みは痛みよりも深いの

[コーラス]
私があなたの愛となり
光となるわ
決して寂しくさせないわ
もし昨日があなたを目隠しするなら
私があなたに明日をもたらすわ

もしあなたが世界を
愛の情景を
あなたの心の内にある強さを信じるなら
あなたは道を見つけられるわ

[コーラス]
私があなたの愛となり
光となるわ
決して寂しくさせないわ
もし昨日があなたを目隠しするなら
私があなたに明日をもたらすわ

私があなたの愛となり
光となるわ
決して寂しくなんかさせないわ

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2010 JETS. All rights reserved.