洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Nicki Minaj--Right Thru Me

ニッキー・ミナージュ--お見通しね

 

Fact Sheet

Nicki Minaj:



Turn Me On [David Guetta]


ニッキー・ミナージュ

お見通しね

[コーラス:]
あなたは私のことなどお見通しね。どんな手を使ってるの?[×3]
どんな手を使ってるの?[×5]

あなたは私を勝たせてくれる。車に乗せてくれる。ロックさせてくれる
滑らせてくれる。そしてあいつらが見ているときは
私を隠してくれる。私の名誉とプライドを守ってくれる
いいアドバイスをひとつ。そんなのはずっと大嫌いだったけど、振り返ってみると
それは私を成長させてくれた。あなたはいつも言ってたわね
アンチの連中など気にするなって。ただ金を稼いで、自分を磨けって
私が嘘をついてるときも、泣いてるときもわかるのね
あなたは何でも知ってるのね。私はなぜ頑張ってるのかしら
あなたは信用しないでしょうけど、私は反撃しようとしてるのよ
あなたは私を笑わせる。あなたに怒鳴るから私の声は枯れる
そしてあなたを言葉で攻撃して、お皿を取って投げつけるの
誰も頼んでないのに、あなたはどうして口を開くの?

[コーラス×2]

私たちは何をやってるのかしら。最後まで私の面倒を見てよ
だってあなたが「ニッキー」と呼んでも、こっちは「私のこと?」って感じだから
そしてあなたは「お前のことさ」。私は「くたばりな」
するとあなたは服を着て、出て行こうとする
そして私は泣き出すの。叫び出すの
呼吸も荒くなる。どうしてかしら
いつもあなたの望み通りの反応をしてしまうのよ
実は見栄を張ってるだけなのに。あなたに聞きたいことがあるの
ねえ、この質問に答えて。もう授業は始まってるのよ
もううんざり。受動的な攻撃性に私の心が支配されるのは
私の魂が閉じ込められるのは。あなたの言う通り。ただ解き放てばいいだけ
あなたの言う通りよ。もう終わったことね。私がプレイする前に
あなたには手の内がばれていた。あなたはフリースローを決めるだけ
ニガーは私の心の覗き穴を知ってるのね

[コーラス×2]

やめて!
やめてよ!
私を見透かすのはやめて
だってもう我慢できないから。もう無理よ

[コーラス]

Translated by JETS


front -> 見栄を張る

Screw you -> くたばれ

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2011 JETS. All rights reserved.