洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Nickelback--Savin' Me

ニッケルバック--俺を助ける

 

Fact Sheet

Nickelback:



スペース


ニッケルバック

俺を助ける

牢の門は俺のために開いてくれない
この手と膝をついて俺は這いつくばる
Oh, 俺は君に手を伸ばす
俺はこの四方の壁が死ぬほど怖い
この鉄の棒に俺の魂を抑えることはできない
君だけが必要なんだ
来てくれ、俺は呼んでいる
君を求めて俺は叫ぶ
急いでくれ、俺は落ちている

最後の生き残りになるのが
どういう感じなのか教えてくれ
善悪の区別を教えてくれ
そしたら俺が何になれるかを見せてやる
俺のために言ってくれ
俺に言ってくれ
俺はこの命を投げ捨てる
俺を助けるに値するなら言ってくれ

天国の門は俺のために開いてはくれない
この壊れた羽で俺は落ちている
君しか見えない
この町の壁の中に俺への愛はない
俺は18階の端にいる
俺は君を求めて叫ぶ
来てくれ、俺は呼んでいる
俺が君から求めているのは
急いでくれ、俺は落ちている

最後の生き残りになるのが
どういう感じなのか教えてくれ
善悪の区別を教えてくれ
そしたら俺が何になれるかを見せてやる
俺のために言ってくれ
俺に言ってくれ
俺はこの命を投げ捨てる
俺を助けるに値するなら言ってくれ

急いでくれ、俺は落ちている

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2010 JETS. All rights reserved.