洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Neville Brothers--Bird On A Wire

ネヴィル・ブラザーズ--ワイヤーの上の鳥

 

Fact Sheet

Neville Brothers:



スペース


ネヴィル・ブラザーズ

ワイヤーの上の鳥

ワイヤーの上の鳥のように
真夜中の聖歌隊の中の酔っ払いのように
自由になるために自分のやり方で試した
釣られた魚のように
古い本の中の騎士のように
神のためにすべてのリボンを保存した

もし僕が意地悪だったら
君がただそれを忘れてくれることを望むよ
もし僕が不誠実だったら
決して君に対してそうではないと
分かってくれることを望むよ

自由な鳥のように
自由な鳥がそこにいる

死産の赤ん坊のように
角を持つ野獣のように
僕に手を差し伸べた皆を悩ませた
でも僕はこの歌と
今まで犯した過ちから誓うよ
すべてを神に償う

泣かない
もう泣かない
もう終わったんだ
終わったんだよ
忠実なんだ

自由な鳥のように
自由な鳥がそこにいる
自由な鳥のように
自由な鳥がそこにいる

自由な鳥のように
自由な鳥がそこにいる
自由な鳥のように
自由な鳥がそこにいる

ワイヤーの上の鳥のように
真夜中の聖歌隊の中の酔っ払いのように
泣かない
泣かない
自由な鳥のように

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2010 JETS. All rights reserved.