洋楽歌詞のオリジナル和訳集

歌詞翻訳集
JETS

Nancy Sinatra and Lee Hazlewood--Summer Wine

ナンシー・シナトラ&リー・ヘイズルウッド--サマーワイン

Fact Sheet

Nancy Sinatra and Lee Hazlewood:




サマーワイン

苺、さくらんぼ、春の天使のキス
私のサマーワインは本当にこれらから出来てるの

僕が限られた人にしか歌わなかった歌に合わせて
鳴る銀の拍車を付けて街を歩いてたんだ
彼女は僕の銀の拍車を見て、言ったんだ
ちょっと暇つぶししましょうよ
サマーワインをごちそうするわ
サマーワイン

苺、さくらんぼ、春の天使のキス
私のサマーワインは本当にこれらから出来てるの
貴方の銀の拍車を外して、私の暇つぶしに付き合って
サマーワインをごちそうするわ
サマーワイン

僕の瞼が重くなり、唇から言葉も出なくなった
起き上がろうとしたけど、歩けなかった
彼女は聞き慣れないセリフで安心させ
更にサマーワインを振る舞った

苺、さくらんぼ、春の天使のキス
私のサマーワインは本当にこれらから出来てるの
貴方の銀の拍車を外して、私の暇つぶしに付き合って
サマーワインをごちそうするわ
サマーワイン

目が覚めると、僕の目の中で太陽が輝いていた
僕の銀の拍車は無くなって、僕の頭は2倍の大きさに感じた
彼女は僕の銀の拍車と有り金全部盗んでいった
僕をサマーワイン中毒にしたまま
サマーワイン

苺、さくらんぼ、春の天使のキス
私のサマーワインは本当にこれらから出来てるの
貴方の銀の拍車を外して、私の暇つぶしに付き合って
サマーワインをごちそうするわ
サマーワイン

Translated by JETS

 

 

 

© Copyright 2009-2018 JETS. All rights reserved.