洋楽歌詞のオリジナル和訳集

歌詞翻訳集
JETS

Nana--Lonely

ナナ--さみしいよ

Fact Sheet

Nana:




ナナ

さみしいよ

(×4)さみしいよ。俺はさみしいんだ
俺の人生がさみしいのさ
さみしいよ。俺はさみしいんだ
神様、俺に生きる力をください!

俺達が最初にあった日を覚えてるかい?
庭でゲームをする子供達。楽しかったね
わくわくした。驚いていた。本当の友達だったんだ
俺の心を感じてくれ。俺は盲目なんだ。本当さ
顔と顔を合わせて、目を見つめ合って
俺達の手を使って買ったり与えたり
1月から6月まで、のんびりやるのはクールだね
それでも俺達はぴったりくっついてるよ
そしてルールは知っている
君と俺は永遠に。そしてそれは明らかだったと信じる
俺が落ちることがあったら、怖がらずに君を頼ればいい
時間がなくなりつつある。誰が偽物か俺には分かるよ
ひとりぼっちさ。あの蛇どもみんなから守る術もなく
みんなはひとりのために。ひとりはみんなのために。そう言われたよ
君が黒人でも白人でも黄色人種でも構わない。若くても年寄りでも
ナナは調子がいいよ。君達に教えてあげよう
俺が見るものは、俺がどう感じるかによるんだ
そしてああ、俺はひとりぼっちだ

(×2)さみしいよ。俺はさみしいんだ
俺の人生がさみしいのさ
さみしいよ。俺はさみしいんだ
神様、俺に生きる力をください!

みんな俺の体でつまずいている
ああ神様、俺を助けに来てくれ
いくつか悪いこともしてきた人生だけど
お願いだから助けてくれよ。俺に必要なものをあなたはすべて持ってるから
代償を払わなければいけないことは分かってるよ

喧騒が去った後、夜の通りを這い進む
俺の目には涙が。俺は明かりを探してるのさ
暗闇が俺の進む道。でも彼が俺を救ってくれるさ
神様は俺の指導者なんだ。緊急事態でも俺はクールだよ
神様以外、俺が恐れる奴なんかいないね
祝福をくれてありがとう。俺のテクニックはマイクで表現するよ
5年間もいいことがないんだ
やっと自由になった。俺の中に明かりが見える
上に行ったらいつかは下るのさ
君が死の街へ向かう間、俺はそばにいるよ
いつでも前を見ている。振り返ることはほとんどないね
涙がたくさん。蛇たちが俺のあそこにまとわりついている
俺はとんでもないものに乗ってるんだ
君は遅れてるから、まずはスタートラインを探しな
ナナは調子がいいよ。君達に教えてあげよう
俺が見るものは、俺がどう感じるかによるんだ。だからほっといてくれ

(×2)さみしいよ。俺はさみしいんだ
俺の人生がさみしいのさ
さみしいよ。俺はさみしいんだ
神様、俺に生きる力をください!

みんな俺の体でつまずいている
ああ神様、俺を助けに来てくれ
いくつか悪いこともしてきた人生だけど
お願いだから助けてくれよ。俺に必要なものをあなたはすべて持ってるから
代償を払わなければいけないことは分かってるよ

だからさみしいよ。俺はさみしいんだ
さみしいよ。俺はさみしいんだ
さみしいよ。俺の人生がさみしいのさ

俺のドアをノックして。君が探しているのは俺だよ
夢か現実か。ドアの前に敵が立っている
両目が幻想であることを気づかせる。きっと俺はハイなのさ
だから死ぬまで俺を生きさせてくれ
ボトルをつかめ。キャップはとっておけ
君の人生は君のもの。俺の人生は俺のもの
この嘘に満ちた世界に喜怒哀楽などない
自分の一歩を踏み出して、多才な人になろう
平和と思いやりを愛せよ。それが一番大事さ
君は自分に欠けている以上にひとりぼっちだな。間違いないね
俺はいつでも改善への動きを起こすものに集中している
君が俺の立場だったらどうする?
手紙のブームさ。ああ、また自殺か
大通りで会おうか。そこで乗せてくれよ
ナナは調子がいいよ。君達に教えてあげよう
俺が見るものは、俺がどう感じるかによるんだ。ああ、俺はひとりぼっちだ

(×2)さみしいよ。俺はさみしいんだ
俺の人生がさみしいのさ
さみしいよ。俺はさみしいんだ
神様、俺に生きる力をください!

みんな俺の体でつまずいている
ああ神様、俺を助けに来てくれ
いくつか悪いこともしてきた人生だけど
お願いだから助けてくれよ。俺に必要なものをあなたはすべて持ってるから
代償を払わなければいけないことは分かってるよ

(×4)さみしいよ。俺はさみしいんだ
俺の人生がさみしいのさ
さみしいよ。俺はさみしいんだ
神様、俺に生きる力をください!

だからさみしいよ。俺はさみしいんだ
さみしいよ。俺はさみしいんだ
さみしいよ。俺の人生がさみしいのさ

Translated by JETS

 

 

 

© Copyright 2009-2018 JETS. All rights reserved.