洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Muse--Survivial (Official Song of the London 2012 Olympic Games)

ミューズ--生き残ること(2012年ロンドンオリンピック公式ソング)

 

Fact Sheet

Muse:



スペース


ミューズ

生き残ること

レース、人生はレースなんだ
僕は勝つよ
そう、僕は勝つよ

そして僕は導火線に点火する
僕は絶対負けない
生き残ることを選ぶよ
なんとしても
君にリードさせないよ
僕はペースを維持する
そして、全人類に僕の力を見せる
生き延びる準備はできてる
許さないぞ、仇をとるぞ
僕は降参しない
僕は栄えることを選ぶから

僕は勝つよ

レース、人生はレースなんだ
僕は勝つよ
そう、僕は勝つよ

そして僕は導火線に点火する
僕は絶対負けない
生き残ることを選ぶよ
なんとしても
君にリードさせないよ
僕はペースを維持する
そして、全人類に僕の力を見せる
そう、僕は勝つ

戦え、戦え、戦え、戦え
勝て、勝て、勝て、勝て

そう、僕は勝つ

Translated by JETS


pull ahead -> 前に出る

keep up the pace -> ペースを緩めない

give in -> 降参する

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2012 JETS. All rights reserved.