洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Mika--We Are Golden

ミーカ--俺達は完璧

 

Fact Sheet

Mika:



Lollipop

Rain


ミーカ

俺達は完璧

(*)
十代のサーカスでの十代の夢
わざとピエロみたいに走り回って
自分がどんな家庭出身かなんて誰が気にするもんか
諦めないのさ 若くて 欲してるときは

(**)
再び走り回ることを
(再び走り回ることを)
走ってるから走ってるんだ

真昼の太陽に目覚め
何の為に生きてるんだ?
俺がやったこと分かったろ
感情を見つめてるんだ
日中の光で
お前が言いそうなことから逃げてたんだ

(***)
俺たちはお前が思ってるようじゃないんだ
俺たちは完璧なんだよ、完璧さ
(俺たちはお前が思ってるようじゃないんだ
俺たちは完璧なんだよ、完璧さ)

(*)繰り返し

(**)繰り返し
(繰り返し)

俺は開いた扉にいる少年だった
なぜお前は見つめてるんだ
まだ自分が知ってると思ってるのか?
宝物を探してる
お前が投げた物の中から
まるでカササギみたいに
俺は光り物のために生きていてお前のためじゃない

(***)
繰り返し

(*)繰り返し

今俺は独り座ってる
ついに辺りを見回してるんだ
たった独りここに残されて
俺は自分自身を傷つけるよ
多分おかしくなっちまうだろう
まだ何故なのか首をかしげてるんだ
世界にそうさせなければいけなかった理由を
つまりひからびるまで僕に血を流させるままにした理由を

俺たちはお前が思ってるようじゃないんだ × 3回
俺たちは完璧なんだよ、完璧さ

(*)
繰り返し

(**)
繰り返し

俺たちはお前が思ってるようじゃないんだ
俺たちは完璧なんだよ、完璧さ

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2010 JETS. All rights reserved.