洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Metallica--Fuel

メタリカ--燃料

 

Fact Sheet

Metallica:



スペース


メタリカ

燃料

俺に燃料をくれ
炎をおくれよ
俺が欲するものをくれ
ああ

スイッチを入れな。俺は怒ってるんだ
アドレナリンがクラッシュして頭が割れそうだ
ニトロジャンキーさ。俺を死に染めてくれよ
俺は怒ってるよ

百を超えてるよ。黒と白を通り抜けて
軍馬と
弾頭
奴らをやっちまえ
血の気が引くほど固く握りしめた拳
黒と白を通り抜けて

ああ
俺は燃え続けるよ
燃料がエンジンを動かす
激しく燃えている
気ままにそしてクリーンに

ああ
俺は燃え続けるよ
行き先なんて適当さ
俺の渇きをガソリンで癒してくれ

だから俺に燃料をくれ
炎をおくれよ
俺が欲するものをくれ

Yeah

スイッチを入れろ。骨を超越して
未来を飲み込め。希望を吐き出せ
クロムめっきの上でお前の顔を燃やせ

Yeah, oh yeah

そのコーナーを曲がれ。クラッシュするぞ
ヘッドライト
(正面衝突)
ヘッドライン
ジャンキーがまた1人。生きる速度が速すぎるよ

そうさ
生きる速度が速すぎるんだ
ああ

ああ
俺は燃え続けるよ
燃料がエンジンを動かす
激しく燃えている
気ままにそしてクリーンに

ああ
俺は燃え続けるよ
行き先なんて適当さ
俺の渇きをガソリンで癒してくれ

だから俺に燃料をくれ
炎をおくれよ
俺が欲するものをくれ
ああ、そうさ

血の気が引くほど固く握りしめた拳

ああ
俺に燃料をくれ
炎をおくれよ
俺が欲するものをくれ

ああ
俺は燃え続けるよ
燃料がエンジンを動かす
激しく燃えている
気ままにそしてクリーンに

ああ
俺は燃え続けるよ
行き先なんて適当さ
俺の渇きをガソリンで癒してくれ

俺に燃料をくれ
炎をおくれよ
俺が欲するものをくれ
ああ

俺は燃え続けるよ

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2010 JETS. All rights reserved.