洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Megan And Liz--Bad For Me

メーガン&リズ--私にとってサイテーね

 

Fact Sheet

Megan And Liz:



スペース


メーガン&リズ

私にとってサイテーね

あなたが好きだから赤を着たのよ
あなたは「おい、そいつをくれよ」って感じね
でも私がメールしても、あなたは返事をくれない
どうでもいいから返事しなかったのね
このゲームは私の頭をおかしくする
「いいよ」「いや多分」って感じね
あなたは私をベイビーと呼ぶ
どうでもいいと思ってるくせに

Oh ohhh
もうやめるって私は言うけど、本心じゃないのよ
ワーオって感じね
私は嫌いと言うけど、ホントは好きなの。だって

あなたは私をハッピーにする
それが間違いだとしても
私は大声で叫びたくなる
でも舌を噛んで我慢するの
これって男子と揉めてる女子の話ね
彼はメロディで彼女はバックに聞こえる雑音なのよ
ベイビー、どうしてわかってくれないの?
気分は最高、でもあなたは私にとってサイテーね
気分は最高、でもあなたは私にとってサイテーね
気分は最高、でもあなたは私にとってサイテーね

私はいつでもないものねだり
全部あげて半分すらもらえない
あなたは「おい、何してたんだ?」って感じね
私はそんなこと気にもしたくない
でも

ワーオ
もうやめるって私は言うけど、本心じゃないのよ
ワーオって感じね
私は嫌いと言うけど、ホントは好きなの。だって

あなたは私をハッピーにする
それが間違いだとしても
私は大声で叫びたくなる
でも舌を噛んで我慢するの
これって男子と揉めてる女子の話ね
彼はメロディで彼女はバックに聞こえる雑音なのよ
ベイビー、どうしてわかってくれないの?
気分は最高、でもあなたは私にとってサイテーね
気分は最高、でもあなたは私にとってサイテーね
気分は最高、でもあなたは私にとってサイテーね

今夜の私は死にそうよ
隠そうとしてるの
私が感じてることを。今の私は・・・
今夜の私は死にそうよ
この気持ちは隠しておくわ
私の「ハロー」は、ホントは「グッバイ」って意味よ
だって・・・

あなたは私をハッピーにする
それが間違いだとしても
私は大声で叫びたくなる
でも舌を噛んで我慢するの
これって男子と揉めてる女子の話ね
彼はメロディで彼女はバックに聞こえる雑音なのよ
ベイビー、どうしてわかってくれないの?
気分は最高、でもあなたは私にとってサイテーね
気分は最高、でもあなたは私にとってサイテーね
気分は最高、でもあなたは私にとってサイテーね
あなたってホントにサイテーね
気分は最高、でもあなたは私にとってサイテーね

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2012 JETS. All rights reserved.