洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Louis Armstrong--What A Wonderful World

ルイ・アームストロング--なんてすばらしい世界なんだ

 

Fact Sheet

Louis Armstrong:



Space


ルイ・アームストロング

なんてすばらしい世界なんだ

緑の木々が見える、赤いバラも
それらが僕と君のために咲いてるのが見える
そして、僕は心の中で思う、なんてすばらしい世界なんだ

青い空と白い雲が見える
明るい恵まれた日中と暗い神聖な夜
そして、僕は心の中で思う、なんてすばらしい世界なんだ

虹の色、とても綺麗に空に映る
通り過ぎる人々の顔にも映る
「こんにちは」と言いながら握手する友達が見える
彼らは実際には「愛してます」と言ってる

赤ん坊が泣くのが聞こえる、彼らが育つのを見る
彼らはもっと学ぶだろう、僕が知ることよりも
そして、僕は心の中で思う、なんてすばらしい世界なんだ

そう、僕は心の中で思う、なんてすばらしい世界なんだ

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2012 JETS. All rights reserved.