洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

LMFAO--Party Rock Anthem

LMFAO--パーティーロック賛歌

 

Fact Sheet

LMFAO:



スペース


LMFAO

パーティーロック賛歌

*パーティーロックのおでましだ
みんな 楽しい時間を過ごそう
気を狂わせてやる
みんな 楽しい時間を過ごそう

パーティーロックのおでましだ
みんな 楽しい時間を過ごそう
気を狂わせてやる
みんな 楽しい時間を過ごそう
お前らに会いたいだけ!

シェイク

クラブでパーティーロック 女の子を口説くんだ
ここにいる時の俺らは止められない
オークションみたいに ベッドはすぐそこ
知っておかなきゃいけない曲は何だっけ
タイトなジーンズにタトゥー ロックンロールだし
半分黒、半分白のドミノ
金を稼げ 出口はあちら

女たちの間を液体のように流れる俺
例の悪魔っぽいロックンロールを武器に
パーティーロック!新しいクルーさ 俺が代表
頂上への道 さえぎるものは何もない
ヘイ!

*繰り返し×2

シェイク

毎日シャッフルしてる

シャッフル シャッフル
シャッフル シャッフル

早く上がってこい この金を投げさせる女は誰だ
金は持ってる 怒るなよ 人を嫌いになるのは良くないぜ
もう1ショット
(もう1回)
カップについでくれ
(汚すなよ)
見たいだけ
(お前がシェイクするのを)
そうしたいんだろ
(裸になるぐらいだから)

上に 下に 音に合わせて手を動かして
音に合わせて手を動かして
上に ×9
音に合わせて
手をあげるんだ

* 繰り返し

Translated by JETS


lose one's mind -> 正気を失う

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2012 JETS. All rights reserved.