洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Lindsay Lohan--Drama Queen (That Girl)

リンジー・ローハン--ヒロイン

 

Fact Sheet

Lindsay Lohan:



...


リンジー・ローハン

ヒロイン

いつも周りとは違って 目立っていたい
そんなコがいた
夢の中に生きれるって信じてて
失ったものも必ず戻ってくると信じてた
昔は夢を見てた 疑ってばかりの人たち 何も信じない人たち 
皮肉ばかりの人たちへ
ある時急に目が覚めて
(そして気づく)

* あのコは一度限りのドラマのヒロインだった
モテモテで強い女になりたくて
だけどいつかは目的地を変えなきゃいけない
そして今では普通の人
あのコは夢見る反抗期の子どもだった
だけどいつかは自分自身を見つけるはず
だってそれ以外に信じているものはないから
そしていつか過去を振り返った時
信じられないでしょう
それが自分だったとは

わかってる態度で振舞って
あらゆる方法を使ってすべてを手に入れる
でも今では何が必要がわかってる
誰もあのコを止める人はいない
何もあのコを止めれるものなんてない
昔は夢を見てた 疑ってばかりの人たち 何も信じない人たち
皮肉ばかりの人たちへ
ある時急に目が覚めて自分が間違っていたことに気づくはず

あのコは一度限りのドラマのヒロインだった
モテモテで強い女になりたくて
だけどいつかは目的地を変えなきゃいけない
そして今では普通の人
あのコは夢見る反抗期の子どもだった
だけどいつかは自分自身を見つけるはず
だってそれ以外に信じているものはないから
そしていつか過去を振り返った時
信じられないでしょう
それが自分だったとは

人生は一つのアート カラフルにしなきゃ
自分の好きなようにできる
ルールなんてない
成功するのに高いIQが必要なわけじゃない
必要なのは疑わずに自分を信じることだけ

昔は夢を見てた 疑ってばかりの人たち 何も信じない人たちへ
ある時急に目が覚めて
気づくの

* 繰り返し

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2011 JETS. All rights reserved.