洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Lily Allen--Smile

リリー・アレン--微笑み

 

Fact Sheet

Lily Allen:



Not Fair

The Fear


リリー・アレン

微笑み

あなたが最初去ったとき、私はもっとほしかった
でもあなたは隣の子とやってた、何のためにやったの?
あなたが最初去ったとき、私は何を言っていいか分からなかった
そんなふうに独りになったことはなかった、ただ一日中、独りで座ってた

あの時、私は途方に暮れてた
でも友達から少し助けを借りて
トンネルの先にある光を見つけたの
今あなたは私に電話をかけてきてる
あなたはめそめそしてグチグチ言える
それはただあなたが孤独を感じてるから

最初あなたが泣いてるのを見るとき
それは私を微笑ませるの、私を微笑ませるの
最悪の場合、私はしばらく気の毒に思う
でもそれからわたしは微笑むの、私は遠慮なく微笑むの

私に会うときはいつも、あなたは私を取り戻したいと言う
そして私は言う、そんなの意味ないって、そんなの意味ない
笑いが止まらなかった、自分を抑えられなかった
あなたが私の精神状態をめちゃめちゃにしたから、私はとても具合が悪かったのよ

あの時、私は途方に暮れてた
でも友達から少し助けを借りて
トンネルの先にある光を見つけたの
今あなたは私に電話をかけてきてる
あなたはめそめそしてグチグチ言える
それはただあなたが孤独を感じてるから

最初あなたが泣いてるのを見るとき
それは私を微笑ませるの、私を微笑ませるの
最悪の場合、私はしばらく気の毒に思う
でもそれからわたしは微笑むの、私は遠慮なく微笑むの

最初あなたが泣いてるのを見るとき
それは私を微笑ませるの、私を微笑ませるの
最悪の場合、私はしばらく気の毒に思う
でもそれからわたしは微笑むの、私は遠慮なく微笑むの

Translated by JETS


ja = did you

go ahead and -> 遠慮なく〜する

jack = nothing

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2012 JETS. All rights reserved.