洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

KT Tunstall--Suddenly I See

KTタンストール--ふと気付く

 

Fact Sheet

KT Tunstall:



スペース


KTタンストール

ふと気付く

彼女の顔は世界地図、世界地図
彼女は美しい女の子だと分かるわ、彼女は美しい女の子
彼女の周りには光でできた銀色のプールがある
彼女の周りの人々はその恩恵を感じる、それはあなたを落ち着かせる
彼女はあなたを掌の中に捕えるわ

ふと気付く、そんな女の子になりたいんだって
ふと気付く、なんでそれが私にとって大きな意味を持つか
ふと気付く、そんな女の子になりたいんだって
ふと気付く、なんでそれが私にとって大きな意味を持つか

世界を歩きたい気分、世界を歩きたい
彼女は美しい女の子だとあなたも聞くわ、彼女は美しい女の子
彼女はすべてのコーナーを満たすの、まるで彼女が印刷の中で生まれたように
あなたが聞いたことを思い出すだけであなたの心は温かくなる
あなたを彼女の言葉にしがみつかせることが彼女は好きなの

ふと気付く、そんな女の子になりたいんだって
ふと気付く、なんでそれが私にとって大きな意味を持つか
ふと気付く、そんな女の子になりたいんだって
ふと気付く、なんでそれが私にとって大きな意味を持つか

彼女は大抵の人よりも高い、彼女が私を見ている
雑誌のページから見ている彼女の目が見える
彼女は私にタワーになりたいって思わせる、大きくて強いタワー
彼女は持ってるの
存在する力、与える力、見る力
存在する力、与える力、見る力

ふと気付く、そんな女の子になりたいんだって
ふと気付く、なんでそれが私にとって大きな意味を持つか
ふと気付く、そんな女の子になりたいんだって
ふと気付く、なんでそれが私にとって大きな意味を持つか

Translated by JETS


in black and white -> 印刷されて、書面のかたちで

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2012 JETS. All rights reserved.