洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Krewella--Live For The Night

クルーウェラ--夜のために生きる

 

Fact Sheet

Krewella:



スペース


クルーウェラ

夜のために生きる

[コーラス]
俺は夜のために生きる、俺は明かりのために生きる
俺は急落下するまで上る高揚感のために生きる
俺は夜のために生きる、俺は明かりのために生きる
俺は急落下するまで上る高揚感のために生きる
急落下するまで
俺は夜のために生きる

俺は声をかける
首かせに墨を入れて
何もなくなるまで飲もう
ウイスキーでなくても、構わない
俺の女たちは美人じゃないけど、お金になる
俺たちはドリンクを高く積み上げる
摩天楼のように、俺達の方が高くなるまで
盛り上がって、楽しんで、みんなの愛を見せて
君が赤い血を流すなら、満足するまで踊って
盛り上がって、楽しんで、みんなの愛を見せて
君が赤い血を流すなら、満足するまで踊って

俺は好きなことをする、何でも
俺は夜明けまで騒ぐ、徹夜さ
息をひそめるな
俺は死ぬときに寝るんだ

[コーラス]

俺がお前のスピーカーで叫ぶとき、俺は死神さ
弱いものをやっつけ、最後の目玉を迎える
俺は空想に耽っている、俺のことを夢想家って呼んでいいぞ
でも俺はやかましくヤル、あの女に叫び声を出させる

俺は好きなことをする、何でも
俺は夜明けまで騒ぐ、徹夜さ
息をひそめるな
俺は死ぬときに寝るんだ

[コーラス]

俺は夜のために生きる

Translated by JETS


tryna = trying to

nada = nothing

Grim Reaper -> 死神

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2014 JETS. All rights reserved.