洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Katy Rose--Overdrive

ケイティ・ローズ--オーバードライブ(暴走)

 

Fact Sheet

Katy Rose:



スペース


ケイティ・ローズ

オーバードライブ(暴走)

正午にベッドから抜け出たら
音楽を大音量でかけてぶっ飛ぶのよ
あなたの顔がどうしても頭に浮かぶ
La la lee la lee loo lace

私は菩提樹の6フィート下にいる
私のくだらないニューエイジ哲学と一緒に
昔、星があった場所に、今はダイヤモンドがある
私はジェーン・マンスフィールドの車に乗っているのよ

Yea yea-a、私は独立心の塊よ
Yea yea-a、私はぎりぎりの人なの
Yea yea-a、私はカリフォルニア
私の頭はぐちゃぐちゃになっている
でも私の心はオーバードライブよ(そう、心はオーバードライブ)

あなたを見るとシャワーを浴びたくなる
あなたはまるで下手くそな刺青みたいに私を刺して傷つける
あなたが私の考え方を変えてくれたらいいのに

私は風を浴びるために峡谷を旅する
「隠された宝」を袖の下に入れて
私は光が好き。でも熱気は嫌いなの
でもあなたの通りに着いた血をなめてあげる

Yea yea-a、私はチェリーコーラ!
Yea yea-a、私の目はキャンディよ
Yea yea-a、私はカリフォルニア
私の頭はぐちゃぐちゃになっている
でも私の心はオーバードライブよ

みんなシーンを探してここに来るけど
結局クスリにはまってしまう
裸でテレビに映ったりしてね
私の足元に落ちた夢は
私の足跡をとても甘く感じさせるの
でもあなたのキスは私の既成事実ね

YEA YEA- A
Yea yea-a、私は独立心の塊よ
Yea yea-a、私はぎりぎりの人なの
Yea yea-a、私はカリフォルニア
私の頭はぐちゃぐちゃになっている
でも私の心はオーバードライブよ
そう、心はオーバードライブなの

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2010 JETS. All rights reserved.