洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Kate Voegele--Only Fooling Myself

ケイト・ヴォーグル--自分を誤魔化してるだけ

 

Fact Sheet

Kate Voegele:



99 Times


ケイト・ヴォーグル

自分を誤魔化してるだけ

私は息をつくために止まるの
そしてあなたの目につくために止まるのよ
後でとやかく言う必要はない
私の心にあなたがずっとあることを
私は夢みて日々をやりすごしてるけどそれは構わないこと
それって沈黙の音を聴いてから
自分の手でつかみたいと欲してるみたいなもの
だけど薔薇は咲かないわ 砂漠の砂地からは
だけど私はこんなつもりでいたいの・・

(*)
いつの日か私は振り向いてあなたの伸ばした手が見えるの
私はただ自分を誤魔化してるだけ Oh
だけど多分あなたが微笑んだときは
あなたがしばらくいてくれることを意味するんだわ
多分あなたは今私を救ってくれる

私が一人では生きていけないことは紛れも無い事実
あなたが持っているのよ
私がたまらなく必要としてる 無くしてしまった欠片を
そうよ 私は決して来ることのない日へと忍び行くの
それって顔に水がはねかかるみたいなものよ
あなたが決してその目の中に私の場所を見つけられないことを
突然気付くことってね
分からないのよ なぜ自分がこんな風に考え続けてしまうのか・・

(*)繰り返し

それって見せかけの愛だわ
私はあなたの目の中で迷子になっている
あなたの目の中で迷子になっているの

(*)繰り返し

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2010 JETS. All rights reserved.