洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Justin Timberlake--What Goes Around

ジャスティン・ティンバーレイク--因果応報

 

Fact Sheet

Justin Timberlake:



FutureSex/LoveSound

Like I Love You

Mirrors

Not A Bad Thing

Rock Your Body

TKO


ジャスティン・ティンバーレイク

因果応報

ねぇ、君 彼は君の理想の男かい?
僕が全世界を君にあげたの分かってるだろ
君はその掌に僕を乗せてたのさ
だから なぜ君の愛がなくなってしまったのか、僕には理解できないみたいさ
君と僕だけだと思ってたんだ、最後まで君と僕だって
だけど僕は間違ってたらしい

(*)
そのことについて考えたくない、話したくもない
うんざりなんだ、こんな風に終わろうとしてるなんて信じられない
ただ何が何だか分からない、憂鬱な気分さ
僕はとにかく君なしじゃ何もできやしない
おしえてくれよ、これってフェアなことか?

こんな風に本当に事がおさまっていくのか?
こんな風に僕たちはさよならを言うのか?
君が現れたときに気付くべきだったよ
君が僕を泣かせるってことをね
君が走りまわってるのを見てると胸がはりさけそうだ
だって僕には分かってるから 君が嘘を生きてるって
だけど構わないさ、ベイビー
なぜってそのうち君には分かるから

(**)
因果応報だってこと × 4回

君が主張してたこと全部僕は覚えてるんだよ
君は今は進み続けるし、多分僕も同じようにした方がいいって言ったね
滑稽なことに僕は自分の名前を君にあげるつもりでいたんだ
君と僕のことだと思ったんだよ、ベイビー
今になっては全てが単なる恥さ
そして僕は間違ってたらしい

(*)繰り返し

(***)
こんな風に事がおさまっていくのか?
こんな風に僕たちはさよならを言うのか?
君が現れたときに気付くべきだったよ
君が僕を泣かせるってことをね
君が走りまわってるのを見てると胸がはりさけそうだ
だって僕には分かってるから 君が嘘を生きてるって
だけど構わないさ、ベイビー
なぜってそのうち君には分かるから

(**)繰り返し

因果応報
因果応報
君は知ってなくちゃね
因果応報
因果応報
君は知ってなくちゃ

(*)繰り返し

(***)繰り返し

(**)繰り返し

君のためにこの絵を描かせてくれよ、ベイビー

君は夜をひとりぼっちで過ごして彼は家に帰ってきやしないんだ
君が電話するといつも話し中
君が僕にしたことを彼が君にしてることに君は気付いたって聞いたよ
これって なるべくしてなったことじゃないかい?

君が裏切ったとき、僕の心は血を流したんだ
君が僕を傷つけたままにしたことは言うまでもないさ
ただの古典的なケース、シナリオだよな
昔からあるお話さ、君は自業自得ってことさ

そして今、君は淋しい夜を癒してくれる誰かが欲しいんだ
来てなぐさめてくれる誰かがいればいいなって思ってる
だけど君 僕はたっぷりの同情心がある誰かじゃないよ
君は分かるだろう

因果応報 言ったはずだろ、ヘイ × 4回

ほら分かったろ?僕の言うことを聞くべきだったんだよ、ベイビー
だって因果応報だから

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2014 JETS. All rights reserved.