洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Jump 5--Diamond

ジャンプ・ファイブ--ダイヤモンド

 

Fact Sheet

Jump 5:



Just A Dream


ジャンプ・ファイブ

ダイヤモンド

テレビをつけるたびに
画面上のかわいい顔を見る
雑誌の表紙を飾るには私じゃあイマイチって感じちゃう
振り返って、鏡を見る
もし私が基準に達したら
完ぺきな愛を見つけられるのかということを
はっきりさせてくれる人がほしいの

あなたは狂気を打ち破り
どんなものか教えてくれる

[コーラス]
君は輝くダイヤモンド
比類のない
キラキラ輝く星
君は雨の中の花
太陽のように輝くように素敵に咲いた花
君はダイヤモンド

(君はダイヤモンド)
(君はダイヤモンド)

友達は私にちょっと肩の力を抜きなよって言う
良い人が恐がって逃げちゃうから
誘惑の目で見つめて
さあ、ゲームに参加しなきゃ
私の心の奥深くの何かが言うの
あなたは本当にゲームをプレイしたいの?
あなたの心を信頼しなきゃ、あなたの頭じゃなくて
見せかけの仮装パーティーに参加するんじゃなくて

私は飾りじゃないわ
どんなふうに終わるか教えてくれない?

[コーラス]

みんなが君に生き方を教えても、関係ない(関係ない)
みんなが君を型に入れようとしても、関係ない(みんなが君に言うこと)
みんなが何が美しいかを述べても、関係ない(君には言わせない)
君はダイヤモンド
彼が既に君に示したから

君はダイヤモンド
ダイヤモンド
君はダイヤモンド
ダイヤモンド

キラキラ輝く星

[コーラス]

Translated by JETS


measure up -> (基準に)達する

break through -> を打ち破る

one of a kind -> 比類のない

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2012 JETS. All rights reserved.