洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Judy Garland--Over The Rainbow

ジュディ・ガーランド--虹を越えて

 

Fact Sheet

Judy Garland:



スペース


ジュディ・ガーランド

虹を越えて

世界のすべてが絶望の混沌に落ちても
雨粒がすべてをかき乱しても
天国は魔法の道を開いてくれる

すべての雲が空の路を暗くしても
虹のハイウェイがどこかにあるわ
あなたの部屋の窓からそこに行けるはず

太陽のうしろにある場所へ
雨の向こうにある場所へ

虹の向こうのどこかに
高く高くのぼったところに
私が聞いたあの場所がある
昔子守唄で聞いた場所が

虹の向こうのどこかでは
空は青く
どんな大きな夢でも
かなえることができる

いつの日か、私は星に願いをかけて
雲の彼方で目を覚ます
悩み事が煙突の上でレモンのあめ玉のように溶ける場所
そこに行けば私に会えるはずよ

虹の向こうのどこかで
青い鳥たちが飛んでいる
鳥たちは虹の向こうへ飛んでいく
鳥にできるなら、私にもできるはずよ

幸せの青い鳥たちが
虹の向こうへ飛んでいけるなら
私にもできるはずよ

Translated by JETS


way -> はるかに

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2014 JETS. All rights reserved.