洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

John Legend--All Of Me

ジョン・レジェンド--僕のすべて

 

Fact Sheet

John Legend:



スペース


ジョン・レジェンド

僕のすべて

君の生意気な言葉なしでは、僕は何もできない
僕を誘い込んどいて、追い出すの?
僕は混乱してるよ、本当に
君をものにできない
その美しい心の中で何が起こっているの?
僕は君の魔法のように不可思議な乗り物に乗っている
めまいがする、何が僕にぶつかったのか分からない
でも、僕は大丈夫さ

僕の頭は水の中
でも、僕はちゃんと息ができる
君はまともじゃない、そして僕も正気を失ってる

僕のすべてが君のすべてを愛してるから
君の曲線も稜線も愛している
君の完全な不完全さもすべて
君のすべてを僕に与えてくれ、僕は僕のすべてを君に与える
君は僕の終わりで始まりだ
僕が負けるときでも、僕は勝っている
僕は君に僕のすべてを与え
君は僕に君のすべてを与えるから

何度君に言えばいいんだ
君は泣いているときでさえ、美しいよ
世界が君を打ちのめしている
君の一挙一動に付き合うよ
君は僕の転落であり、僕の瞑想だ
僕にとって最悪の気晴らし、僕のリズム・アンド・ブルース
歌うことを止められない
君に向けて、僕の頭の中で響いている

僕の頭は水の中
でも、僕はちゃんと息ができる
君はまともじゃない、そして僕も正気を失ってる

僕のすべてが君のすべてを愛してるから
君の曲線も稜線も愛している
君の完全な不完全さもすべて
君のすべてを僕に与えてくれ、僕は僕のすべてを君に与える
君は僕の終わりで始まりだ
僕が負けるときでも、僕は勝っている
僕は君に僕のすべてを与え
君は僕に君のすべてを与えるから

テーブルの上のトランプカード
僕らは二人ともハートを見せている
辛いけど、それを危険にさらしてる

僕のすべてが君のすべてを愛してるから
君の曲線も稜線も愛している
君の完全な不完全さもすべて
君のすべてを僕に与えてくれ、僕は僕のすべてを君に与える
君は僕の終わりで始まりだ
僕が負けるときでも、僕は勝っている
僕は君に僕のすべてを与え
君は僕に君のすべてを与えるから

Translated by JETS


smart-mouth -> 生意気な言葉遣い

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2014 JETS. All rights reserved.