洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Joe Nichols--Brokenheartsville

ジョー・ニコルス--傷心の村

 

Fact Sheet

Joe Nichols:



スペース


ジョー・ニコルス

傷心の村

あいつはカウボーイハットを被っている
角を隠すために
甘い言葉をささやく二枚舌を持って
誘惑的な魅力を持って
俺が振り向く前に
あの子はいなくなっていた
俺が言えることは
バーテンダー、何か強い酒をくれ

コーラス:
過去に乾杯
俺のグラスにキスでもしていろ
あの子はあいつと幸せにしているといい
あの子に乾杯
俺の世界をめちゃくちゃにしたあの子に
おれを手玉に取ったあの天使に
悪魔は
Coup de Ville (キャデラック)を運転するみたいだ
丘を越えて運転していくのを見ていた
彼女の意思に反してじゃなく
時間はいくらでもできた
この傷心の村で

あの車は長くてぴかぴかだった
駐車場に止まっていた
消防車みたいに真っ赤だった
かっこよかった
彼はエンジンをふかした
あの子はさよならと手を振った
俺の愛した人は地獄に落ちた
俺もだ

コーラス:
過去に乾杯
俺のグラスにキスでもしていろ
あの子はあいつと幸せにしているといい
あの子に乾杯
俺の世界をめちゃくちゃにしたあの子に
おれを手玉に取ったあの天使に
悪魔は
Coup de Villeを運転するみたいだ
丘を越えて運転していくのを見ていた
彼女の意思に反してじゃなく
時間はいくらでもできた
この傷心の村で

コーラス:
過去に乾杯
俺のグラスにキスでもしていろ
あの子はあいつと幸せにしているといい
あの子に乾杯
俺の世界をめちゃくちゃにしたあの子に
おれを手玉に取ったあの天使に
悪魔は
Coup de Villeを運転するみたいだ
丘を越えて運転していくのを見ていた
彼女の意思に反してじゃなく
時間はいくらでもできた
この傷心の村で

Translated by JETS


forked tongue -> 二枚舌

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2014 JETS. All rights reserved.