洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Joe Jonas--Just In Love

ジョー・ジョナス--ただ恋に落ちただけ

 

Fact Sheet

Joe Jonas:



スペース


ジョー・ジョナス

ただ恋に落ちただけ

全く別の言葉の女性を愛する
人々は僕らを変なものとして見る
僕らを理解していないんだ
彼らはそれを変えようとする
僕らが変わっていかないと言おうとしている
クレイジーみたいだって言うのかもしれない

怒っている時は愛はさらにより野生的になる
だからなぜ君がそれを変えたいのか言ってほしい
ねぇ、僕の言うことを聞いてほしい!
そう、君は真実からただ逃げているだけだ。
僕は君を失うのが怖い
君を失うことは大変なことなんだ
ねぇ、もし君がまだ混乱しているなら

そう、僕は君とただ恋に落ちただけ
そう、僕は君とただ恋に落ちただけ
他に使う言葉はない
僕は君とただ恋に落ちただけなんだ
僕は君とただ恋に落ちただけなんだ

僕が君に「絶対に君を置いていかない」っていうとき
君は聞いてるの?
君が時間が必要だっていうとき、僕は理解できない
でも、君は一日中ずっと電話をしてきていた
愛を語る。人は、それはクレイジーみたいだって言う

怒っている時は愛はさらにより野生的になる
だからなぜ君がそれを変えたいのか言ってほしい
ねぇ、僕の言うことを聞いてほしい!
そう、君は真実からただ逃げているだけだ。
僕は君を失うのが怖い
君を失うことは大変なことなんだ
ねぇ、もし君がまだ混乱しているなら

そう、僕は君とただ恋に落ちただけ
(僕が言うことを聞いているかい?)
僕は君とただ恋に落ちただけなんだ
(だれもそれを変えられないのか?)
他に使う言葉はない
(君を愛しているんだよ!)
僕は君とただ恋に落ちただけなんだ
僕は君とただ恋に落ちただけなんだ

僕たちが何を持っているか絶対に分からなかった
彼らは理解しない
僕たちがただの時間の無駄だってことを
僕たちはこれが本当だって知っている
僕は君がどんな風に感じるか知っている
君の手を僕の手の中に置くときに

そう、僕は君とただ恋に落ちただけ
そう、僕は君とただ恋に落ちただけ
他に使う言葉はない
僕は君とただ恋に落ちただけなんだ
(もう一度言わせてほしい)
僕は君とただ恋に落ちただけなんだ
(恋に落ちただけ)
僕は君とただ恋に落ちただけなんだ

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2012 JETS. All rights reserved.