洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Jessica Simpson--Irresistible

ジェシカ・シンプソン--抵抗できない

 

Fact Sheet

Jessica Simpson:



スペース


ジェシカ・シンプソン

抵抗できない

ねえ、何だかよくわからないけど
あなたのすべてがたまらないのよ

彼が私のタイプじゃないって言おうとしても無駄よ
私が心の中で感じてるものを隠そうとしてもダメ
彼のせいで私は欲望に負けてしまうの
彼を待たせておくべきなのはわかってる
私が追いかけっこが好きって、彼に思わせるのよ
でもどうしても火をあおいでしまう
「ノー」というべきなのはわかってるわ

[コーラス]
でも彼には抗えないの
個人的にお近づきになったら
もう逃げられない
息をするのも苦しいぐらい
肉体的な話じゃ済まないの
精神的なものよりもっと奥深いわ
彼のやり方はパワフルなの
抵抗できないわ

ああ、息をするのも苦しいぐらい

私は自分の心に何が正しいか教えようとしてるの。そうでしょう?
おやすみを言うべきだってね
でも落ちていく自分を止められない
私が同じ気持ちなのを彼に告げようかしら
ゲームをするつもりはないって
だって彼の腕が私をしっかりつかまえてるのを感じるから
「ノー」というべきなのはわかってるけど(「ノー」というべきなのは)

[コーラス]
でも彼には抗えないの(抗えない)。個人的にお近づきになったら
もう逃げられない。息をするのも苦しいぐらい(苦しいぐらい)
肉体的な話じゃ済まないの
精神的なものよりもっと奥深いわ(そうよ)
彼のやり方はパワフルなの
抵抗できないわ

わかるでしょう
彼が近くにいるといつも
息をするのも苦しくなるの
彼には抗えないわ
わかるでしょう
肉体的な話じゃ済まないのよ
彼のキスはパワフルなの
彼には抵抗できないわ
(あなたには抵抗できない)

[コーラス]
でも彼には抗えないの(そうよ)。個人的にお近づきになったら(そうよ)
もう逃げられない。息をするのも苦しいぐらい(苦しいぐらい)
肉体的な話じゃ済まないの
精神的なものよりもっと奥深いわ(そうよ)
彼のやり方はパワフルなの
抵抗できないわ(私には無理よ)

[コーラス]
彼には抗えないの。個人的にお近づきになったら(そうよ)
もう逃げられない。息をするのも苦しいぐらい(抵抗できない)
肉体的な話じゃ済まないの
精神的なものよりもっと奥深いわ
彼のやり方はパワフルなの
抵抗できないわ(私には無理よ)

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2013 JETS. All rights reserved.