洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

JLS--One Shot

JLS--1回きり

 

Fact Sheet

JLS:



スペース


JLS

1回きり

彼女は雑誌で見るような女だ、高級雑誌で
俺が夢の中で想う女は彼女だけ
俺は長い間待っていたんだ
勇気を振り絞って、彼女に酔っている、俺は口ごもる
時間がなくなってきた、今しかない
彼女なしでは生きられない

Yeah…彼女なしでは生きられない
Yeah…yeah..yeah..yeah

チャンスは一回きりだから成功させろ
もう二度とこんなチャンスはないかもしれないぞ
時計の針は進む、最終ラウンドだ
今度は何で踏みとどっているんだ?
やってみないと分からないだろう
どうしてか考えているだけじゃ後悔するぜ
チャンスは一回きりだからこの瞬間が通り過ぎるのを見ていろ
愛が危機状態にあるとき

彼女に俺の気持ちを伝えるチャンスが来るとは思わなかった
俺の気持ちを伝える
離れたところでほっぺをつねってみる、これが現実なわけがない
これが現実なわけがない
早くしろ、これ以上待てない
彼女が行ってしまう前に何とかしなきゃ
映画みたいにしろ、彼女の手をとって
俺は最後までこの女性を愛します

チャンスは一回きりだから成功させろ
もう二度とこんなチャンスはないかもしれない
時計の針は進む、最終ラウンドだ
今度は何で踏みとどっているんだ?
やってみないと分からないだろう
どうしてか考えているだけじゃ後悔するぜ
チャンスは一回きりだからこの瞬間が通り過ぎるのを見ていろ
愛が危機状態にあるとき

愛が危機状態にあるとき

愛が危機状態にあるとき

彼女は美しさの定義、俺を驚かすくらい
彼女は俺の全てだと伝える
彼女以外何もいらないって伝える
俺の心臓が動く理由は彼女だけだ
Dad a da.. dad a da

こんなチャンス二度とないかもしれない
(こんなチャンス二度とないかもしれない×2)
チャンスは一回きりだから成功させろ
二度とこんなチャンスはないかもしれない (二度とこんなチャンスないかもしれない)
時計の針は進む、最終ラウンドだ
今度は何で踏みとどっているんだ?
やってみないと (やってみないと) 分からないだろう (分からないだろう)
どうしてか考えているだけじゃ後悔するぜ (考えていては)
チャンスは一回きりだからこの瞬間が通り過ぎるのを見ていろ
愛が危機状態にあるとき

愛が危機状態にあるとき、愛が危機状態にあるとき
愛が危機状態にあるとき

愛が危機状態にあるとき
(もう一度チャンスがあればいいのに、もう一度チャンスがあればいいのに)

愛が危機状態にあるとき

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2010 JETS. All rights reserved.