洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Howie Day--Collide

ハウィー・デイ--衝突

 

Fact Sheet

Howie Day:



スペース


ハウィー・デイ

衝突

夜が明けてきた
光が差し込む
君はまだ起きたばっかりで
僕は君の中にからまる

でも僕は心を開いて 君は閉じてる
君が行く場所に 僕がついて行く
そして僕は心配する もう君の明るい顔を
見れないんじゃないかって

*最高なことだって崩れてしまうこともある
間違った言葉でさえ韻を踏んでるように思える
心を埋める疑いの中で
何故だか思うんだ 君と僕は衝突する

僕は静かで
第一印象を作る君
わかったのは 知るのが恐いってこと
僕がいつも君の心の中にいるかどうかを

最高なことだって崩れてしまうこともある
星でさえ光ることを拒むことだってある
やがて落ちて行く背中に
何故だか思うんだ 君と僕は衝突する

ここで止まらないで
居場所を失ってしまったんだ
すぐ後ろにいるんだ

*繰り返し

君もいつかわかるよ
君と僕は衝突する
君もいつかわかるよ
君と僕は衝突する

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2010 JETS. All rights reserved.