洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Hot Chip--I Feel Better

ホット・チップ--気分は上々

 

Fact Sheet

Hot Chip:



スペース


ホット・チップ

気分は上々

彼女は言った。「私たちはどうしてこんなに道に迷ってしまったの?」
僕は言った。「わからない。でも今夜出発するのはやめよう。今夜は
君に抱きしめられると、僕の気分は上々なんだ」

僕に必要なのはひと晩だけ。二人で抱き合うんだ
今夜は一番長い夜になるよ。お互いの腕をからませ合おう

無駄なものは何もない。そして人生は生きるに値する
天国などどこにもない。ただ星に目を向けるんだ
君が享受すべき一日が存在するのさ
すべては無。そして僕たちが所有するものは何もない
無駄なものは何もない。そして人生は生きるに値する(僕に必要なのはひと晩だけ)
天国などどこにもない。ただ星に目を向けるんだ
君が享受すべき一日が存在するのさ(今夜は一番長い夜になるよ)
すべては無。そして僕たちが所有するものは何もない

そして多分、僕たちがこっちに来なかったら
僕たちは繁栄を謳歌しているのに
でもそいつは疑問だね
僕たちは暴力的な人種なんだ
そして僕たちは現状を自ら招いた
君に抱きしめられると、抱きしめられると
僕の気分は上々さ。気分がいいんだ

僕に必要なのはひと晩だけ。二人で抱き合うんだ(気分は上々さ)
今夜は一番長い夜になるよ。お互いの腕をからませ合おう(気分は上々さ)
僕に必要なのはひと晩だけ。二人で抱き合うんだ(気分は上々さ)
今夜は一番長い夜になるよ。お互いの腕をからませ合おう

無駄なものは何もない。そして人生は生きるに値する
天国などどこにもない。ただ星に目を向けるんだ
君が享受すべき一日が存在するのさ
すべては無。そして僕たちが所有するものは何もない

無駄なものは何もない。そして人生は生きるに値する
天国などどこにもない。ただ星に目を向けるんだ
君が享受すべき一日が存在するのさ
すべては無。そして僕たちが所有するものは何もない

無駄なものは何もない。そして人生は生きるに値する
(僕に必要なのはひと晩だけ。二人で抱き合うんだ)
天国などどこにもない。ただ星に目を向けるんだ
君が享受すべき一日が存在するのさ
(今夜は一番長い夜になるよ。お互いの腕をからませ合おう)
すべては無。そして僕たちが所有するものは何もない

無駄なものは何もない。そして人生は生きるに値する
(僕に必要なのはひと晩だけ。二人で抱き合うんだ)
天国などどこにもない。ただ星に目を向けるんだ
君が享受すべき一日が存在するのさ
(今夜は一番長い夜になるよ。お互いの腕をからませ合おう)
すべては無。そして僕たちが所有するものは何もない

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2012 JETS. All rights reserved.