洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Hot Chelle Rae--Tonight Tonight

ホット・シェル・レイ--今夜今夜

 

Fact Sheet

Hot Chelle Rae:



Alright

Bleed

Downtown Girl


ホット・シェル・レイ

今夜今夜

本当に本当にめちゃくちゃな1週間だった
毎日が拷問,苦々しい7日間
僕の彼女は行っちゃって,そう浮気してたし
最高の女だったけど,もう別れ時だ

ラーラーラ,なんでもいいけど
ラーラーラ,どうってことないし
ラーラーラ,まぁいいさ
ラーラーラ

今夜は出かけるんだ今夜は
屋上で,世界のてっぺんでパーティがあるんだ
今夜,ハリウッドの文字の上で踊るんだ
うまくいくどうか分からないけど
僕がどれだけうまく誤魔化せるか見てな
大丈夫さ,大丈夫,今夜は,今夜は

目が覚めたら変なタトゥーが僕に入っていたんだ
どこでやってもらったのか分からないし,ポケットにはお金もない
で,それなんかちょっと君に似ているんだよ
君とザック・ガリフィアナキスが混ざっているんだ

ラーラーラ,なんでもいいけど
ラーラーラ,どうってことないし
ラーラーラ,まぁいいさ
ラーラーラ

今夜は出かけるんだ今夜は
屋上で,世界のてっぺんでパーティがあるんだ
今夜,ハリウッドの文字の上で踊るんだ
うまくいくどうか分からないけど
その時は,僕がどれだけうまく誤魔化せるか見てな
大丈夫さ,大丈夫,今夜は,今夜は

君が僕をこんな感じで歌わせるんだ
ウォーオーオ,いくぜ
オーオーオ,どうってことない
ウォーオーオ,みんな今だ
オーオーオ

さぁ,止めずに,ビートに乗っていこう
ビートをあげて,ビートを下げて
それが僕のパーティ,踊りたい時に踊るよ
クレイジーになっていいんだ,ハメを外していこう

さぁ,止めずに,ビートに乗っていこう
ビートをあげて,ビートを下げて
それが僕のパーティ,踊りたい時に踊るよ
クレイジーになっていいんだ,ハメを外していこう

この街を仕切っているのは君と僕
地面を揺らしているのは君と僕
誰も僕らに帰れとは言わないよ,だってこれは僕らのショーだから

みんな
ウォーオーオ,いくぜ
オーオーオ,みんな動物だ
ウォーオーオ,聴かせてくれ今
オーオーオ

今夜は出かけるんだ今夜は
屋上で,世界のてっぺんでパーティがあるんだ
今夜,ハリウッドの文字の上で踊るんだ
うまくいくどうか分からないけど
その時は,僕がどれだけうまく誤魔化せるか見てな
大丈夫さ,大丈夫,今夜は,今夜は

こんな感じで歌うよ
ウォーオーオ,いくぜ
オーオーオ,パーティ好きのみんな
ウォーオーオ,独身のみんな
オーオーオ,白人の子供も

さぁ,止めずに,ビートに乗っていこう
ビートをあげて,ビートを下げて
それが僕のパーティ,踊りたい時に踊るよ
クレイジーになっていいんだ,ハメを外していこう

さぁ,止めずに,ビートに乗っていこう
ビートをあげて,ビートを下げて
それが僕のパーティ,踊りたい時に踊るよ
クレイジーになっていいんだ,ハメを外していこう

Translated by JETS


dime -> 美人

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2014 JETS. All rights reserved.