洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Glee Cast--Don't Stop Believing

グリー・キャスト--信じることを止めないで

 

Fact Sheet

Glee Cast:



Cherish/Cherish

Gives You Hell

Halo/Walking On Sunshine

Smile

Songbird

Without You


グリー・キャスト

信じることを止めないで

ただの田舎娘
孤独な世界に生きている
彼女はどこへでも行ける
深夜列車に乗った
ただのシティーボーイ
デトロイトの南で生まれ育った
彼はどこへでも行ける
深夜列車に乗った

煙たい部屋に一人の歌手
ワインと安い香水の匂い
彼らは笑顔でその夜を分かち合える
それが限りなく続く

知らない人たちが待っている
大通りの至る所で
夜 彼らの影が探している
街灯の人々
ただ感情を見つけるために生き
夜 どこかに隠れて

満足するために一生懸命働く
みんなスリルが欲しい
サイコロを振るためにいくらでも払う
もう一度だけ

勝つ者もいれば
負ける者もいる
ブルースを歌うために
生まれてきた者もいる
その映画は決して終わらない
限りなく続いていく

知らない人たちが待っている
大通りの至る所で
夜 彼らの影が探している
街灯の人々
ただ感情を見つけるために生き
夜 どこかに隠れて

信じることを止めないで
あの感情を持ち続けて
街灯の人々よ

信じることを止めないで
待って
街灯の人々よ

止めないで

Translated by JETS


get one's fill -> 堪能する

pay anything -> いくらでも払う

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2012 JETS. All rights reserved.